老虎变绵羊？奥斯特信仰复兴，1859 —— 詹姆士‧葛兰特（1802-1879）
詹姆士‧葛兰特（James Grant）于1859年旅行至爱尔兰，见证了奥斯特（Ulster）信仰复兴的诸多事迹，那是不列颠群岛历史上一段特殊的时期，当时有数千人归信了耶稣基督，并有大量认信的基督徒经历了与神同行的信仰大跃升。当福音改变人的时候，他们所居处的社会也会跟着发生变化。葛兰特在小册子上对这信仰复兴产生的冲击所做的记录，正是神的大能改变社区道德和社会的非凡见证。
这惊人的运动继续在北爱尔兰各地快速地推展，这不只是我们这时代最了不起的运动，就各方面而言，或许自使徒时代之后便无出其右者……
任何道德或灵性的改变，都会对人心和意念起作用，而其实效和价值的最佳检验，便是看它对人们行为所产生的效果。由此检验来判断，我们必须承认，北爱尔兰信仰运动的根源乃是属天的，除了上帝的大能，没有其它的力量能成就这种人格特质的完全改变，而且是随时可见证的改变。酒徒放弃了醉酒的恶习；好起誓者停止滥用主名；习于讹谎者开始说实话，而且是非实话不说；偷盗者不再偷盗；嗜爱残暴之事、性情如虎者，变得温柔驯良如绵羊。那些虐待妻子的丈夫和对待子女不近人情的父亲，彷佛有股神奇的力量，忽然将他们转变为最好的先生和最仁慈的父亲。总而言之，在信仰复兴最积极推展的地区，社会的转变是如此彻底，若非亲眼所见、亲耳所闻、亲身见证，无人能相信那是真的……
容我再次重申我的想法，总结起来，基督教会的历史没有可与北爱尔兰信仰复兴相提并论的。当我们见证了他们在道德、社会、及灵性上所得到蒙福的果效，便有理由可以想象，如果同样的原则能被普遍采纳、并实际运用，那么这世界将变得多美好！至少从道德及社会观点来看，这世界将变成一个完美的乐园，就像发生在北爱尔兰的卓越改革一样。1
| 1 |
詹姆士‧葛兰特，《爱尔兰信仰复兴主要场景的个人观察》（Personal Visit to the Chief Scenes of the Religious Revival in Ireland）（伦敦：J. Snow, 1859）。引用于Benjamin Scott，《奥斯特的复兴其道德与社会的果效》（The Revival in Ulster: Its Moral and Social Results） (London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1859), 45-46页。
|