圣经与十六世纪文化——安德鲁•佩蒂格里

安德鲁•佩蒂格里（Andrew Pettegree）是圣•安德鲁大学的历史系教授，也是圣•安德鲁大学宗教改革研究所的创始人。在最近一部题为《宗教改革和说服文化》（Reformation and the Culture of Persuasion）的作品中，他反思了基督教圣经对十六世纪欧洲文化的深远影响。这部作品特别处理了说服的手段问题：人们如何变得愿意过一种独特的基督徒生活。这种说服的主要手段就是圣经的传播。

对于【圣经的】卓越和影响力，任何概览都很难尽述。但这是一本非同寻常且丰富多彩的书，成功地拥有如此众多的不同印刷，以至十六世纪的读者被它深深吸引。它是一部旅行游记，又是一部历史著作；它也是一部文学和诗歌著作；它为这个时代最为成功的众多戏剧提供了模式；在一个痴迷于预言的时代里，它又是一部预言著作；它给植物学家、文法学家和语源学家提供了丰富的宝藏，而对于学习古代语言的学生来说，又是一部基础课本；它是一部法理学的著作，可能是十六世纪最有影响力的法律文本；它无疑是这个世纪政治思想方面最有影响力的著作。它为统治者和牧师、父亲和母亲、军人和烈士都提供了榜样。

在这本书上，十六世纪的印刷文化展现了它全部技术上的复杂精致。它既可以印刷成很便利的口袋大小的微型书籍，也可以是富丽堂皇的对折画刊。旧约中的故事插图使许多基督教传统中最伟大的故事变得栩栩如生；即使在后来新教传统严肃的净化版本中，书中还是经常伴随着地图、技术性的图画，以及巧妙的信与不信的图表。毫不过分地说，在这一本书当中，十六世纪图书文化所能提供的绝大部分内容都被概括进来了。

十六世纪把这本简明而又多彩的书直接放进了数目空前的人们手中。贯穿整个世纪，整个欧洲本土至少发行了5,000种完整或部分的圣经版本，总数至少达5百万份。¹

注：