论贪婪——希坡的奥古斯丁（354 - 430）

以下这段文字出自奥古斯丁的《上帝之城》。奥古斯丁认为，创造是美好的，而罪恶只不过是原初之善的缺失或丧失。下面这段文字就源于这个思想。正像保罗认为，一切罪恶的根源是对“钱财的喜爱”而非钱财本身一样，奥古斯丁 在这里认为，是人——而非金子、美丽的身体，或权力——当受贬损。

贪婪不是生活所需的金子的问题，而在对它拥有扭曲之爱的人身上，其扭曲体现在他本应视正义远胜于金子，但却在此点上堕落了；情欲也不是美丽和令人喜爱的肉体有什么不妥：它是在那些贪爱肉体之乐的人灵魂里的罪，换句话说，它抛弃了在属灵和无瑕疵的联合中，将我们同更为美丽和令人喜爱的现实连接在一起的节制；……骄傲也不是掌权之人天然就有的恶行，更不是权力本身的缺陷：它是这样一种人灵魂里的激情，他们如此扭曲地贪爱自己的权力，以至于要推翻更有权柄之人的权威。¹

注：