杰拉德，信心弟兄

自从卡斯特罗（Castro）的狱警不断地用一根长棍把他戳醒之后，阿曼德（Armando）发现，不受打搅的睡眠是不可能了。¹ 他的监房有一个链节的天花板可以方便传递，而折磨他的人也用它来一桶一桶地向他身上淋人的粪尿。² 他的第一个监狱（拉卡巴拉[La Cabaña]，在哈瓦那海湾对面，他于1960年被送到那里）就足够糟糕了；监狱官称它为自己的“私人狩猎区”，执行了死刑之后，就让他的狗去舔那些血。³ 但当阿曼德与6000名其他囚犯被运送到古巴西南海面上的松木岛（Isle of Pines）时，事情变得更糟了。在那里，除了鞭打，他们还要遭受营养不良的折磨，以至于糙皮病⁴ 和浮肿⁵ 很普遍。⁶ 然而，就在这个地狱般的监狱系统中——他在其中受了22年的苦——，阿曼德找到了基督。

当卡斯特罗的军队要推翻古巴腐败的巴蒂斯塔政权时，这位革命军领袖宣称不关心、甚至反对共产主义 ，但是当1959年他刚一取得权力，一切都变了。然后那些包括阿曼德在内的反对新马克思主义纲领 的人，都被宣布为这个国家的“反革命”敌人。很多人被处死，更多的则被扔进了监狱，在那里他们苟延残喘了几十年。

这些囚犯们面对的邪恶很强大，但是他们基督徒狱友的见证更有力量。许多囚犯在被处死的时刻，都会呼喊“Viva Cristo Rey！”（基督君王万岁），这深深地打动了阿曼德，以至他转向了主。⁷ 随后，作为一个年轻的基督徒，他从一位叫做杰拉德（Gerardo）的新教牧师的榜样和话语中，得到了喂养。监狱中的人都简称他为“信心弟兄”。⁸

每当有一名囚犯在芒果场或采石场掉队时，杰拉德就会帮助他赶上来，以避免一场鞭打。当警卫转而鞭打杰拉德时，他会站得笔挺，用眼睛看着他们，然后说，“愿主宽恕你”。一旦回到禁闭中，他会去寻找那些微弱得没法照顾自己的病人。“然后你会看到他下到监狱的院子里，把一块细麻袋或塑料袋像一条围裙那样系在腰上，站在堆积如山的脏衣服旁边，流着汗水，弯腰在洗脸盘上面干活。”⁹

杰拉德常常叫人参加祷告会——“起来，你们这些幼狮！上帝在呼唤你们！”¹⁰ 他每天都讲道，但“讲坛不过是一个盖了一条床单的旧盐鳕鱼箱子，放在一个简易的十字架后面”¹¹。 他的会众唱赞美诗，用的是他抄到香烟盒上的歌词。他负责查经和组织唱诗班。“他坚持不懈地努力告诉我们，不要憎恨；他的所有讲道都带着那样的信息……”¹²

阿曼德•瓦拉德雷斯（Armando Valladares）狱中文集的标题，“毫无指望（Against All Hope）”，取自于罗马书4：18节 ，那里保罗讲到亚伯拉罕持续的信心，“在他无可指望的时候……”瓦拉德雷斯在基督里寻找到了这样的指望，并且在这本书的结束语中，崇敬地表达了对杰拉德的回忆——这位帮助向他展示了在最坏情况下的样子的信心弟兄——“一个因饥饿而骨瘦如柴的人，带着白发，炯炯有神的蓝眼睛，和一颗充满着爱的心，举起他的胳膊伸朝向那看不见的天堂，为执行他死刑的人恳求怜悯。‘饶恕他们吧，父啊，因他们所做的，他们不知道。¹³’”

注：